Речник
web српско-ромски речник web romengo-dasikani alavari
а б в г д ђ е ж з и ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ шa b c č čh ć d đ e f g h x i j k kh l m n o p ph r s š t th u v z ž
аванpiljugo
августđivehko čhon
авионphakalo
авлијаavlin
адвокатbalamno
аждајаphakali sapni
акоte, kaj
АлбанацČhibalo
алкохолизамmatardimata
АмерикаSumnakuni
АмериканацSumnakunjako
амо, ovamoakaring
антеријаkavađi
армијаkarnali
астмаduj ođa
асураpatrin
аутоloko prno
аутомобилvordon
ашовaršovo
баба (мајчина мајка)daći
баба (стара жена)mami
бабицаdrabardi
бавим сеićardivav
бадаваgaja
бајатdumutno
бакаmami
бакарxarkuma
баљезгамxav khul
банка (10 динара)dešenđi
банкротирамačhilem nango
банчимkerisarav
барабаprligano
батинеdaba
бахатtost
бачене пареčhudine
баш, заиста, управоčače, čačeh, čačimaha
баштаbar
бебаbajatici
бегунацnašaldo
бедаćoripe
бедан, јаданčororo
безбожанbidevlehko
безболанbidukhako
безбрижанbipharimahko
безбројанbiđindo
безгрешанbidošalo
бездушанbiđesko
безименbianavehko
безначајанcikno
безобразанbilidžavno
безочанbijakhengo
безуманbigođako
бекствоnašipe
белегијаasan
бележникmujalo
бели хлебužo
бео, бледparno, paxno
БеоградForo
БеограђанинForosko
БеограђанкаForošći
бербаćidimata
берберинranglo
бесbenđalimata
бесан, разјаренdiljardo
бесмисленčučo
бесплатноgaja
беспомоћанčororo
беспослен, незапосленbibućarno
беспослицаkhandipe
беспосличарbibućarno manuš
беспосличарењеbibućarnimata
бестиданbiladžavehko
бешикаkunica
Библијаdevlehko
бившиpurano
бившиvarekasko
бијемmarav
било гдеfijeđe
било јеavilo
било кадfijekana
било какоfijesar
било коfijeko
било којиfijesavo
било штаfijekhanči
бирамalosarav
бирам сеaloj ma
бирачalomatari
бирачки списакalomahko
бистарputardegođako
битангаbilačho
бићеdženo
бихkama
бициклrota
благkovlo
благајнаlovenđi
благајникđinavno
благоmanđin
благословbax
блатњавčikalo
блатоčik
ближњиpašuno
близуpaše
блудницаxalavdi
БогDel
Бог знаo Del džanel
богами!te marel ma o Del!
богатbarvalo
богаћењеbarvalimata
богом данdevlehtar dino
богомољаdevlikani
бодежpusadi
Боже здравља!Devla, sastipe!
Боже сачувај!Arakh, Devla!
Боже!Devla!
Боже! Боже!Devla! Devla!
БожићKulunda
болdukh
боланdukhado
болесникnasvalo
болестnasvalibe
болницаnasvalengo
боловањеdukhape
бољеfeder
бомбаbari kućin
браваphanglo
брадатčhojralo
бракabijav
браколомствоabijavehko
бранимarakhav
браним сеdav ma mrtik
братphral
брате!nane!
братићphralehko
брачна ноћavđinali jrat
брашноaro, varo
брзčio
брзинаsig
брзиномsigahla
брзоплетsigardevorbako
бригаpharipe
брисањеkhosipe
бришемkhosav
бркmustak
бркатmustaka
бродphiravno
бројđindo
брукаladžavipe
брукам сеdikhav ladžavipe
будалаdilo
буданdžungado
будућиavindo
буђењеdžungavipe
букаčingar
буним сеvazdav ma
бунованsunalo
бунтовникčingaraši
бурмаabijavehći angrusti
вагаcrdini
вагинаmindž
вадимikalav
варалицаxoxavno
варошforo
вашкаdžuv
век (столеће)šelbršunipe
великbaro
венчањеproandrope
веомаzurale
вераpaćape
вересијаudžilipe
веридбаlogodipe
весељеšenluk
вестnevipe
већиbardeder
вечеrjat
вечераrjaćako
вечерасarjat
видdikhipe
видимdićhav
вилицаfalka
виљушкаpusadi
виноmol
виновник, кривацbandimahko
виноградdrakhalina
високučo
вишеmajbut
властphurederipe
водаpaj
водим рачунаčhav sama
водичphiravno
вођаthagar
вожњаtradipe
воз (железнички)kalo
возимtradav
волимkamam
врабацćiriklo
врат (грло) флашеkhapavnjako krlici
вратим дугiriv o udžilipe
вратим сеirisajvav
враћањеiripe
времеvrjamja
вреоvrasime
вретеноkakli
врлинаužerj
врлоbut, zurale
врстаdžuto
вртоглавицаzalipe
врућphabardo
врућинаtatipe
врућица (грозница)jag
врхagor
врховниmaj učutno
гадноdžungaleh
гадост (говнарија)khulamimata
газдаbaro
гајдеpišot
галамаčingar
галамџијаčingaraši
гатањеdoraćaripe
гатарdrabari
гаћеsosteja
гаћицеsostejora
гвожђеsastri
гвожђуријаsastrunimata
гвозденsastruno
гдеkaring
где билоfijekaj
где јеkajstalo
где си?kajtalan?
гдегодfijeđe
гдекадkhajdrom
гдекојиkaj savo
генерацијаkuštik
гибаницаplečinta
главаšoro
главобољаšorehko
главом (лично)šoreha
главом и брадомšoreha thaj čhojraha
гладbokh
гладанbokhalo
гладујемlešini
гласkrlo
гласанkrlalo
гле!ita!
гледамdikhav
глеђkalemida
глистаkhermo
глувkašuko
глувонемkašukomuto
глупdilo
глупанkali bul
глупостdilipe
гневxoli
гнездоkujho
гнојphumb
гоnango
говно (измет)khul
говорthavali
говоранцијаvaćarimata
говори сеvaćardol
говоримvaćarav
говорникvorbako
годинаbrš
годинамаbršenca
годину данаbreš đe
годишњеpo brš
годишњиbršutno
годишњи одморbršehko hodinipe
годиштеbreš
гоничtradavno
гореupre
горе (лошије)majbilačhe
горе-долеupre tele
гори (лошији)majnasul
горкоćerće
Господ Богsvunto Del
госпођаbari
госпођицаbajrori
готовćerdo
грабkalo kaš
градњаćeripe
градомforoha
градскиforohko
грађанинforohko
грађанкаforohći
грађанскиforongo
граматикаčhibako sikavipe
грамжљивxavdžalo
грашакxirxil
грбаzin
грехdoš
грехота ми јеbezexa si manđe
грешимćerav
грешим душуdošarav o đi
грешкаbanđipe
грешникdošalo
грешностdošalipe
гримасаbango
гробlimori
гробарlimoraši
гробљеlimojra
грожђеdrak
губим свестćinosavav
губим сеxasardivav
губитакxasaripe
гузица (задњица)bul
гуљењеužaripe
гумаrici
гурањеspidipe
гурнутиspidela
гускаpapin
густćićidin
гутамnakhavav
гутањеnakhavipe
гушење tasipe
гушим tasavav
гушим сеtasavav ma
даaj
даva
да, речемоphenaha
дабогда!te del o del!
давноdumut
дај, Боже!de, Devla!
дај!an! de!
дајдер!anta!
дајемdav
дакако (наравно)hajso
даклеvarekaj
далекоdur
даљинаduripe
дам рукуthav o vas
дам у залогdav simađi
данđive
данасađiveh
данас-сутраađive thara
данашњиađivesutno
данданасđive ađive
данимаđivesenca
даноноћноđese thaj raćasa
дао самdijem
дарежљивinzardevastehko
даћаpomana
дваduj
два по дваduj po duj
двадесетbiš
дванаестdešuduj
двапутdujdrom
двестаdujšela
двогодишњиdobršengo
дводневниdođivesengo
двојицаdujore
двориштеavlin
двострукоdonde
двоумим сеićarav
двоцевкаdonđi jagali
де!dela!
дебеоthuvlo
деведесетinjavardeš
деветinja
деветкаinjanđi
деветнаестdešuinia
девојкаčhej
девојчицаčhejori
дедерeta
дедицаpapici
деловањеbućaripe
дељењеulavipe
деобаulavipe
десетdeš
десетиdešto
десеткаdešenđi
десницаčačo va
десноčačo
детеčhavoro
детенцеbajatici
детенцеčhavroro
деца (ромска)čhavore
деца (ситна/ромска)xurdimata
дечакčhavoro
дечкоčhavo
дивљаштвоdivope
дигнем пареphabarav
дигнем сеvazdivav
дижем се (устајем)uštadivav
динарlil
директноjekh
дисциплинаkandipe
дневниođivesehko
дневни редđesesko
дневноpo đive
до навечеdži pejrat
до поднеangla opašođive
до поноћиdžiopašejraćate
добарlačho
добар данbaxtalo dive
добар човекlačo manuš
добијем батинаxav maripe
добро! У реду!mišto! baro!
добродушанlačheošehko
довечеdžiraći
довитљивbižaj
договорćhinadipe
договорим сеćhinadivav
догодинеdžibrše
додушеpe mo đi
дођи!av!
доживотноdžimerimahte
дозволаlilali
дозволимdav
дозвољеноmuklino
дознамastarav
доистаčačeh
доказsikavipe
документlilialo
долазакavipe
домаћиčherehko
домаћинćherutno
домаћицаćherutni
допуштеноmuklo
доручакteharinako
досадdžiakana
досадашњиdžiakanutno
досетим сеlodav
дословноalavehtar
доста!ikol!
драгуљkuč bar
дрвенkaštuno
дрво (материјал)kaš
државаphuv
државна властbari
државна шумаthagarehko
државниphujvako
државни органkutari
дрогаdrab
дрољаphiravni
дрскостbiladžamnipe
другamal
другарpharnavo
другарицаamalin
другиaver
други (по реду)dujto
други путaver drom
друкчијеavrečhande
друмdrom
друштвени животamalimasko
друштвено уређењеamalimahći
друштвоamalipe
дубkopači
дубокhanduk
дуванthuvalo
дуг (дугачак)lungo
дуг (дуговање)udžilipe
дугмеkočak
дугогодишњиlungonebršengo
дугујемudžile sem
дужlunđimaha
дужанudžile
дужинаlunđipe
дужникudžilutno
дупе, задњицаbul
дуплоduflan
дух (душа)ođi
душевна болođeski dukh
ђавоbeng
ђаволскиbengalo
ђемjavašin
ђубреgošnja
ђубрењеgunojarimata
ђубретарguojari
ЂурђевданBaro devlesko dive
ЂурђевданHerdelezi
евоake
ево гаatalo
ево меaketalem
ејакулацијаčhordaripe
економисањеpiromos
ексерkafrin
ЕнглезLulavaši
ЕнглескаLondo Them
енергијаxoli
ено гаhehtalo
ено ондеegothe
етоale
ето меeketalem
жабаžambuka
жалим сеrovav ma
жао ми јеaven mande bezexa
жеданtrušalo
жеђtušalipe
желудацođi
жељаpofta
женидбаunsuripe
женскоdžuvljano
жењенprandome
живdžuvindo
жуљmardipe
жутgalbeno
жутицаgalbenimata
заpalav
заболиdikhalm
заборавbistardipe
заборављањеbistaripe
забрањенoprime
забринутdarado
забуна (грешка)xoxadipe
завадаxindimata
заварамčhuvav xoxavdi
заветујем сеxav sovel
завршетакagor
загађенmahrime
загаситоphanglo
задатак, дужностbući
задржаватиankerela
задуженudžilime
задужењеudžilutnipe
зајам, кредит, дугudžilipe
заједноjekhethaneste
закашњењеačhadipe
заклетваsovel
закољемdav bušće
закон, прописkris
законитkrisano
закунем сеxav sovel
закускаpaćivori
залогајbuka
заложимdav ane simađi
замазанmeljardo
замарањеćhinjaripe
заменаarli
замисо, идејаgođori
заморćhinjipe
занатbučaripe
заоdžungalo
заплашенdarado
запосленbućaha
запослењеbući
запослење, намештањеbućako than
запуштенmeklino
зарадаtherdipe
зарађивањеtheripe
заразна болестnakhavno nasvalipe
заслугаtheripe
затворphandipe
затворенphanglo
затвореникphanglo
затворимphandav
затимathoskar
зато штоgolehke kaj
затражимmangav
затруднимkhamnjivav
заустављањеačhavimata
захваљујемsijas
захтеванnajisime
заштита, заклонluv
заштоsoske
зашто, ради чегаpalasohte
због, радиandar
збогом!ači devleha!
збор (скупштина)ćidipe
збрка, гужваhamimata
звездаćerain
звоноbašalno
звукbašipe
зграбимdav mrtik
здрављеsastripe
здраво!sar ma ćereh
зебемšil mae
зеленvinato
зеленашdušljari
земљаphuv
земља (државна)them
земљиштеphuv
земљорадникumaljako bućarno
зетdžamutro
зецšošoj
зимаivend
зимаjivend
зимус (прошле зиме)nakhle jivendehko
златанsumnakuno
златоsumnakaj
зло, невољаnasulipe
злочинdžungalimata
змија (женка)sapni
знан, познатpindžardo
знањеdžanipe
значајанbaro
значењеgindo
зовем сеakhardivav
зораđivesipe
зрелостpaćipe
зрноkućin
зубdand
зубарdandari
иthaj
и тако даљеthaj gaja majdur
играćhelimata
идем, ходамdžav
из почеткаandar agor
изаpala
изабранhalome
избегавамnašav
избеглицаnašado
избориalomate
извадим сеikandivav
изванаavral
извиним (опростим)ertiv
извињењеertipe
изводим песмеikanav đilja
извор (наткривен)pajehko šoro
изврдамinkaldivav
извршимkerav
изгубљенxasardo
издржавањеićaripe
изјавимmothav
излазимiklav
изморенćhinjardo
изнадupar
изненадаpejekhvarate
изнудимstranđiv
изнутраandral
изокренутоboldine
израдаćerdipe
изрешетамxivarav
изручимdav mujal
изубијанmardo
изударанdabardo
имањеlačhipe
имеnav
импотентанbizorako
инсистирамtangarav
испитphučipe
испитивањеpčhučimata
испитујемphučljarav
исповедим сеmothodinajvav
испостави сеsikudol
исправаlil
исправаmaj anglal
исправанčačo
исправноthanehte
испребијанmardino
испредangla
испрепадам сеdaradinajvav
испрљамmeljarav
испросимmangav
истинаčačipe
истомишљеникjekhegođako
ишао самđelem
ја me
јабукаphabaj
јагњеbakroro
јад (беда)bibax
јад (туга)kali pharimata
јајеangro
јак (богат)zoralo
јаловbibijanavno
јарацbuzno
јареbuzako
јачинаzuralipe
ЈеврејинXalo
ЈеврејкаXaxali
јевтинbikuč
једанjekh
једанаестdešujekh
једваpharimaha
једењеxape
јединствоjećhipe
једнодневниjedheđivesehko
једнократанjekhvarutno
јесенtomna
јетраbuko
јутроdetharin
јутросgaja teharin
јучеaraći
кавгаčingar
кадијаkrisi
кажеphenel
каже сеphendol
кажемmothav
казнаkhanali
казнимpedepsiv
каишbršonoj
кајганаpržala
кајмакmakhlo
какањеxljipe
калајџијаhanomatari
калаузbanđi klidi
калемfiro
калибарkrlo
калуђерrašaj
калупfeli
каменbar
каменчићbaroro
камоkaring
канемkavčarav
кантарdušlo
канџаvunđa
каоsar
као даsarkana
кап крвиratehko kafćin
капаstagi
капараtaxuj
капут (дуги)kavađi
капут (кратки)poštin
карам, коримakušav
картаlil
касаkaštuni
касарнаkanali
каснијеmajpalal
католикpalmako
католикињаpalmaki
кауцијаlove lovehće
кафаkapljardi
кафанаkafenjava
качамакxivici
кашикаroja
квалитетsavipe
кварењеmuripe
кесаćisi
кијавицаtrohnipe
килограмcrdi
кисеоšuklo
кичмаzejengo kokalo
кишаbršind
киша падаdel pohče bršind
клање, покољčhinipe
клеветаkhuljaripe
клеветањеphukavimata
клеветникphukavno
клетваarmaja
клизавizdrano
кликерkukujori
клиторисsumburici
клозетkhandini
клупаbešaldi
кључputardo
кмет, одборникkutari
књигаlil
кобасицаgoj
кодke paš
код когаkahte
код кућеčhere
код менеmande
код њеlate
код његаlehte
кожаmorćhi
козаbuzni
којиsavo
који путkhajdata
колаvrdon
колацćilo
коликоgaći
колико годgijegaći
колико их јеgaćistale
колико је сати?kozom jakhale
колико путаgaći drom
колико стоји, пошто је sode ćerol
кољем, поткрешемćhinav
комеkahče
комшијаperutno
комшилукperuja
конопацduri
конопацšolo
коњgomež
коњgras
копачhanavno
копилеfaćko
копитоvunđa
коприваciknidi
копривњачаciknidako nasvalipe
кораskorca
кора (за пите)patrin
кора дрветаkašteski skorca
коракphiramno
коренdrab
користlančhipe
користанmišto
коританцеbalajori
коритоbalaj
корицеpajari
корпарrajari
коса (на глави)bal
коса (оруђе)čajraći čhuri
косидбаperavipe
костkokalo
костурkokala
коцкаzaro
коцкањеzarondi
коцкарćhelavno
кочијашvrdonehko
кошуљаgad
краваgurumnji
краден (украден)čordo
крадљивčoravno
крадљивацčor
крадљивкаčojrali
крађаčoripe
кратакxarno
кратковидxarnedikhimahko
крвrat
крвавratvalo
крварењеratvaripe
крвариdel rat
крвна осветаratehko iripe
крвопролићеratvalipe
кревет (постеља)sovardo
кредит, зајамudžilipe
кренем (на пут)crdav po drom
кривbango
кривиловацkaljardo
кривицаbanđipe
кривоbanđe
криво ми јеbanđipe mae
криво се закунемxav solax nasul
кривотворимlačharav xoxavneh
кријем сеgarudivav
криомицеgarudineh
кровčherehko
крозandar
кромпирphujvalo
крстkaštuno
кругangrusti
крушкаambola
крчмаkaljardi
крчмарkaljardo
крштенboldo
кршћењеphađimata
кћерчицаčhejori
кћиčhej
кувамćiravav
кувањеkiravela
кувањеćiravipe
куварćiravdo
кукњаваkućimata
кукурекkikirigo
кукурузbobo
кулаdiz
културан, људскиthemesko
кумćirvo
кунем сеxav sovel
кунем се кривоxav solax nasul
купамnajarav
купаће гаћеnajimahče sostejora
купим (скупљам)ćidav
купусšax
купус рибанацxurdardo šax
курварpekavno
куршумgloneo
кутија за цигареthuvalni
кутњакthar
кућаkher
кућаćher
кућниćherehko
кућни посаоćheruni bući
лабавbizuralo
лагањеxoxavipe
лађаpajali
лажан, подметнутbičačo
лак, лаганloko
лакатkuj
лаку ноћloći ći jrat mo
лампаjagali
лане (прошле године)persi
лево, налевоpo sting
леђаzeja
лежајpašlimahko
лежимpašljivav mae
лекdrab
лекарsastardo
лењkhandino
леп šukar
лепљењеlipipe
лепотаšuk
летњиmilajehko
летоmilaj
летос (овог лета)amilaj
лечењеsataripe
лешmulo
ливадаčajrali umal
липти крвčalovel
литарcrdini
лице (женска особа)džeji
лице (образ)muj
лице (особа)dženo
лицем у лицеmuj an muj
личноpeha
лично (главом)šoreha
лично онvov peha
лобањаšorekho kokalo
локаланthomehko
лом, ломљаваbenđalimata
лоповšor
лоповлукbiuže buća
лоповскоćorikano
лошčhalalo
лоша роба (бофл)atharni bući
лудdilo
лудилоdilimata
лудницаdilengo čher
лумперај (пијанка)khanipe
љубавkamlipe
љубавникmalavdo
људи (неколико)džene
људи (свет)them
људскиmanušno
људски (поштено)paćivaleh
љутrito
љутитоxolaraha
љутњаxoli
магарацmule
маглаnuvera
мада, премтеitakaj
МађарUnguro
мајкаdej
мајсторbućarno
мала двојка (2♣)cikni donđi (2♣)
малко, малчицеcrca
малоcira
малолетанćirabršengo
малопреciramajsig
малоуманciknegodako
маминdejako
манаdoš
мангупćorlogano
мангупаријаbilačhimata
мањиmajcikno
марљивbućarno
мастćiken
мастанmakhlo
мастурбирамxutavav
материнскиdejikaneh
материцаporehko
матерњи језикdejani čhib
маћехаbibi
махала, комшилукpero
мачкаcicni
машина писаћаpereza
медведzuralo
менеmrno
менструацијаmahrimata
мераcrdini
МесецĆunuto
месецšon
месечноpo čhon
месни (из места)thanicko
месни старешинаthanesko phureder
месоmas
место рођењаbjando than
метакglonco
метарcrdino
метежhamimata
мечкаričini
мештанинthanehko
миamen
миловањеkamipe
милостmila
милостивkovleilehko
мирlačhipe
миразmanđin
мирисsung
миришеhaćardinajvol
мирне душеbidarako
мирно (на миран начин)šukarimaha
мисаоgođi
МихајлоMihajlo
младterno
млада (невеста) bori
младенциternore
младић čhavo
младожењаterno
младостternipe
млатнемđav đabori
млаћењеdabaripe
млевенpišlo
млекоthud
млинajsav
многоbut
много путаbut droma
многогодишњиbutebršengo
многостран (разнолик)buterigengo
множинаbutipe
могу, у стању самšaj
могућностšajipe
модарvunato
модрицаpekipe
мождаšaj avel
можеšaj
мозак, паметgođi
мокарkingo
молбаmanđipe
молимmangav
молим сеrugiv ma
молим теčumidav tu
молитваruđipe
момакraklo
момак, неожењен младићunsurimasko čhavo
моралmuj
морамmemoraš
мореbaro paj
морнарberutno
моћzuralipe
мошницеpele
мравćir
мрежаastardi
мржњаkhulavnipe
мрзимdikhav banđeh
мрсанmakhlo
мртавmulo
мртвачка колаmulengo vrdon
мртвачки сандукmulikano phanglo
мртвачницаmulengo čher
мртворођен mulo bijando
мршавćišlo
муваmakh
мударbižaj
мужеванmuršano
музикаbašalipe
музички инструменатbašaldi
МуслиманXoraxaj
муцавацistardečhibako
мучењеlićharipe
мучим сеićhardivav
наpo
на жалостpe bibax
на здрављеpo sastipe
на који начинpe savo vah
на крајуpe rig
на кредитpo udžilipe
на летоpomilaj
на лицу местаpo phan
на самртиpe merimahte
набавим, наручимandarav
набавкаandaripe
навалаrupuzipe
навечеpejrat
навикаsiklipe
навише (горе)naupre
нагађамphušlivav
нагибbanđipe
наглувkašukoro
наговоримboldav
нагодбаćhinavimata
нагонpofta
наградаpoćin
надаpaćape
надам сеažućarav
надзорникdikhavno
надлештвоkanali
надменphućardo
назадpalpale
називmujdipe
наиванbibižaj
наиђем наđav pe
најамćhinavipe
најбољиnajhede
највећиmaj bareder
најгориnajhelede
наједанпутanjekhvar
најјачиnaj kar
најчешћеmaj but
наковањdopo
налик (сличан)čhutino
намењеноćhinado
намераgindo
намештајpatave
наочареjakhale
нападнемčingardav
напишем писмоćerav lil
наплатимpoćinav
напоље (ван)avri
напоменемliprav
наравно!haćardi!
народthem
народна властlole
наруџбинаćhinavipe
насамоpekorkore
насиланsiloderno
наставакlunđaripe
натписramope
натрагpalpale
начелникšorutno
начинgođi
не (одрично)na
небесаdela
небоćeri
невенчанbimaritime
невестаbori
невољаbibaxtalipe
недељаkurko
недозвољенbijertime
недолазакbiavipe
недужанbibango
нежењаbiromnjako
незапосленbibućako
незрелостbipaćipe
неизбежноkrisime
неискусанbizumado
неколикоvaregaći
некудvarekaring
немmuto
немаштинаčororipe
неморалmujkalipe
неожењенbiromnjako
неписменbiramome
неплаћањеbipoćinipe
непозванbiakhardo
непознатbipindžardo
непослушанbikandino
непоузданhamime
неправдаbičačipe
непријатељdžungalo
нервирамikalav xoli
неромgadže
несвесноbidžanindo
неслогаbijekhipe
неспоразумbićhinadipe
несрећанbibaxtalo
неук, невештbisikado
неуписанbiramome
неустрашивbidarano
нехотицеbikamindo
нечастивиbilaćho
нечистbiužo
нижеmajtele
низrindo
низакxarno
низаштаni andar sohte
никада вишеni maj
новnevo
новацlove
новостnevipe
ножčhuri
нокатvunđa
носnakh
ноћjrat
ноћасajrat
његовleko
њенlako
њиваumal
њиховlengo
њиштањеhrmitipe
њушкаmuj
оandar
обадвојицаliduj džene
обиљеbarvalimata
обичајsiklipe
обичноmajbut
објавимšunavav
обљуба (сексуална)malavipe
образbuka
обратноirime
обрваphuj
обријанranglo
обрисанkhoslo
обустављањеačhavimata
обућаpodipe
обућарprnalengo
овамоkaring
ованbakri
овдеaka
ове годинеkava brš
ови, ове, оваakala, adala, agaja
овлашћењеbari
овога месецаgale čhonehko
овцаbakro
огањjag
огледалоdikhlo
оговарањеphukavipe
огреботинаužaripe
од летосdamilara
одабранalome
одбранаarakhipe
одвојеноulado
одлазакteljaripe
одлукаkris
одлучимdav ma mrtik
однедавноdasigendara
одупрем сеićardivav
одустанемačhadivav
оженим сеlav romnja
ожиљакsemno
озбиљноčačimaha
озледа, повредаratvardipe
ознака džanglipe
окоjakh
око поднеmismere
окренем сеirisavav
олајавањеbašimata
олакшицаloćharipe
оловкаglonco
омладинаternipe
онамоkoring
они, оне, онаvon, on, hon
опасанđaramahko
опет, поновоpale, palem
опијањеmataripe
опишемramoj
оплакивањеrovipe
опљачкамćerav prada
опрез, опрезностbižajipe
опроштењеmukipe
оптуженpharjardo
оптуженикdošardo
оптуживањеčingardipe
оптужницаkalo lil
општина, судkanali
општинска кућаforosko ćher
општински писарangrustako
осамoxto
осамдесетoxtovardeš
осамнаестdešuoxto
освежењеšudraripe
осећајанhaćarno
ослобођенmuklino
осмехasaporo
осмицаoxtonđi
оснивањеfundope
оставим залогmekav simađi
остаримphurivav
осудаkris
осуђенkrisime
отацdad
отварачputardo
отвореноputarde
отегне папкеinzarel e vunđe
отеченšuvlo
отимачинаprada
отишао јеđelo
откакоsar desar
открићеputardipe
отмицаnašalipe
отпорopripe
отпоранzuralo
отровdrab
официрkarnalengo šorutno
оценимđinavav
оче!dade!
очухkak
оштарćhindano
пад, падањеperipe
пажњаsama
пазарим, тргујемćerav arli
пази! чувај!arakh!
паметанgođaver
пандурšingalo
панталонеšarale
папирlil
парадајзzumijako
парничим сеtradivav
пасdžukel
пасошdromesko lil
пасуљfusuj
патњаlićharipe
певацbašno
певачdilabavno
педесетpinda
пекарmarnari
пенисkar
пернати јастукporengo šerand
песакćišaj
песмаdilji
песницаdumukh
петpandž
петакparaštuj
петнаестdešupandž
петорицаpandžore
печатbokoli
пивоbriara
пијанmato
пијаница, мокри братčingo phral
пијацаbićindi
пијукhanado
пилаdekafti
пилеpuj
пириначrezo
писана речramosardo alav
писарandrustako
писаћи папирramomasko
писменlivarno
питамphučav
пићеpipe
пихтијеpaćava
пишемramosarav
пиштољjagalo
плавparnebalengo
плавоvunato
плакањеrovela
планинаplajin
платаpoćinipe
плата, надницаpukipe
плаћањеpoćinipe
плашим сеdarav
пливањеinotipe
пликbušuka
плућаbuće
пљачкаprada
по дануpo đive
побачајčhudipe
побегнемnašav
победаpaćiv
побијем сеmardinajvav
повезивањеphandimata
повећанbajradino
повојfaša
повратакiripe
повреда, рањавањеdukhadimata
погибијаmudardimata
погодбаćhinadipe
погрешанbango
подвалаxoxavipe
подељенulado
подлац, покварењакkalemohko
подметнутpharado
подмитљивxalxano
поднеopašođive
поднесем (молбу)anav (ruđipe)
позади, страгаpalal
позајмицаudžilipe
позајмица, дугudžilipe
позивницаmujdipe
појавим се (на позив)andivav
покваренrumosardino
поклонdipe
поклонимdav
покојниmulo
покрстимtrušalisarav
покушајzumavipe
полазакteljaripe
полакоpoloćhe
политичарbižaj
полицајацstađalo
полицијаphiramni
полни органmahrime
половинаdopaš
помагањеažutimata
помагањеžutipe
помоћloćharipe
понашам сеićardivav
понедељакluja
понижењеxarnjaripe
поновимnevljarav
поноћdopašerat
попети сеdžala opre
попола, пола-полаpo pašate
поправитиašarela
поразeravimata
породиљаbjanimahći
породицаnjamo
порођајbjanipe
порукаbičhaldi
посаоbući
посветим пажњуčhav sama
поседујем, имамhi ma
посетаdikhipe
посланикbičhaldo
после (затим)majpalal
после (иза)napal
пословањеbućaripe
посмртницаmulengo
поставим питањеčhuvav o phučipe
потераtradimata
потиљакgucupana
потколеницаčang
потом, затимpegova
потпишем сеramosajvav
потпунpherdo
потражимrodav
потребаtrubupe
потрошим пареxav e love
поузданpaćavno
почетакanglunipe
починимkerav
пошаљемbičjalav-tar
пошаљем писмоtradav lil
пошиљкаbičhalipe
поштарlilvari
поштенpoćivako
пошто (цена)kazom
поштован, цењенpaćavdo
правčačo
правацrig
правац кући!kherutni rig!
правдаčačipe
правдам сеčačardivav
правилноpeha
правописčačo ramope
празанčučo
празникbibućako
празно местоčučo
прасеbaloro
праштањеjertipe
првиanglutno
први рођациangluni kuštik
пребијенphagino
превараxoxavipe
преваренxoxavno
преводtradipe
преводилацnakhavno
превозnakhavipe
прегледdićhipe
предам сеmekav ma
председник општинеforosko baro
председник републикеrepublikako majphureder
председник судаkrisengo baro
представимdikhljarav
презимеbianav
прекидćhindipe
прекинутćhindo
прекјучеokojarači
прекосутраavertehara
прекршимphagav
прексиноћokojajrat
прелазnakhipe
пресељењеladavipe
пресудаkrisipe
претњаdaravipe
претресhanavipe
прехладаtrona
приближавањеpašalimata
приборrahciri
приговоримvaćarav
придржавам се редаinćardiav rindoste
признањеmothodipe
пријава, оптужбаčingardipe
пријатељ, другamal
пријатељ, родkumnata
пријатељица, другарицаamalin
пријашњи, пређашњиmajsigarutno
пријем, дочекpaćiv
приказdikhljaripe
прикривањеgaruvimata
прилично многоbutore
принудаtradimata
припремим сеgativ ma
природна смртdevlehko meripe
присебанdžungado
присиљавањеtandžaripe
пристананем, послушамačhav
причаparamiči
причалицаsvatalo
причањеsvato
прљавmelalo
прљавштинаmelalipe
проводnakhavipe
провокацијаxutavipe
прогањањеtradimata
прогласимšunavav
прогон, потераtradipe
продавачbićindo
продајаbićinipe
продужење, настављањеlundžaripe
продукт, производćerdipe
прозорpendžerava
производ, робаbući
пролетосamilaj
пролећеprimvara
промашајxoxadipe
пропастbibaxtalipe
пропис, правилоkris
прописноpaćivaleh
пропуштенmuklo
просјачењеmangipe
просторbuhlipe
противим сеimpotrivisajvav
професија, занимањеbuči
професор, учитељbalavno
прохладанšundro
прочељеšoro
прочитамđinavav
проширењеbuhljardipe
прошле годинеpersi
прошлостnakhlipe
прстnaj
прстенangrusti
пртљагgalavo
псовањеakušimata
псовкаakušipe
птицаćirikli
пунpherdo
пунолетанpherdebršengo
путdrom
пуцам, стрељамmukav
пушењеphabaripe
пуштенmuklo
радна исправаbućaki
радна снагаbućako kadiripe
радни данbućako đive
радно време bućaći vrama
радно местоbućako than
радња (трговачка)bolta
разведем сеmuklinajvav
разговарам, говоримkerav lafi
различитоavrečhande
разменим (новац)phagav
размишљамdav gindo
разумевањеhaćaripe
разумемhaćarav
разумљивhaćardo
ракијаricali
рамеdumo
рамени зглобdumešći suv
ранаćhindipe
ранијеmajanglal
рано (јутром)teharinaha
распоредrindope
растанакulavipe
ратmaripe
ратни инвалидmarimahko bango
реагујемirisarav
редованrindome
рекаdorjav
религиозанpaćivalo
репpori
ретко (ретко када)cira kana
речalav
речникalavari
рибаmačho
рибарmačhari
роба (ситна)bućori
робијаbaro phandipe
робијаш, затвореникphandimahko
рогšing
родим сеbjandivav
рођакnjamosko
рођенданbjandimahko
рођени братbjando phral
Ромац, Ром (Циганин)Kaljanco
РомкињаRomni
ромскиromaneh
ромски језикromani čhib
ромски народ, „ромство“romanipe
рубљеgada
рукаvas
рукавbaj
руководилацbareder
рукописvast
рупаxiv
ручакdopušedivesehko
рушевине (развалине)peradimate
с поштовањемpaćivasa
СаваDorjav
саветturvinjipe
саграђенćerdo
сазнамhaćarav
сам (усамљен)korkore
саслушањеphučimata
састанакpićipe
сат, часовникmothodo
сахранимpraxosarav
свадбаabijav
свађаčingaro
свакодневниsaijekheđivesehko
сватabijavari
свеsa, sja
свеједноsajekh
свекарsastro
свекрваsasuj
светthem
света недељаsumnal kurko
светао, обасјанstrahinime
светлостdikhipe
светски ратsa e phujvendi marimata
свећаmemeli
свештеникčhorvitalo
свиsavore
сврабxarundimata
седамefta
седамjefta
седамнаестdešujefta
седлоzen
седмица (недеља)kurko
седницаbešipe
селоgav
сељакgavutno
сељакам сеphirav
сестраphen
сетим сеrepardivav
силовањеratvaripe
син, момакčhavo
сиромахsano
сирочадčororimata
сисаčuči
сисатаbare najenca
скитницаčorlogano
скорашњиsigutno
скраћивањеxarnjaripe
скромностxarnipe
скуванćirado
скупим сеćićidinajvav
скупоћаkućipe
скупштинаćidipe
слабbizuralo
слабостbizuralipe
сладакavdinalo
сланlondo
сланинаthulo mas
слањеbičhalipe
слаткоguglo
слепо цревоkoro por
слика (портрет)muj
слободаtromanipe
слогаćhinađipe
сложим се, нагодим сеćerdivav
сломимphagav
слугаkandino
службаkandipe
службеник (чиновник)baro
слухašunipe
слушамašunav
сме сеtromajvol
смехasape
смешанasavno
смештајthodipe
смрадkhanglipe
смрзнутphaome
смртmulipe
смртна пресудаmerimahko krisipe
снагаzor
сналазим сеmaladivav
снегiv
снижењеciknjaripe
соlon
собаsovardi
социјализамlolipe
спавамsovav
спермаbuledipe
споразумćhinadipe
спороlokores
спречавањеačhavipe
средаmarc
средаtetragi
срез (зграда среза)krlali
срески судcikno kanalo
срећаbax
срећанbaxtalo
српскиdasikano
српски језикdasikani čhib
срцеilo
срчана капilehći kavćin
стабло, деблоthulo kaš
станćher
станицаsastruni
станујемačhav
старphuro
старацphuro
старешина, главешинаphureder
стварноčačikaneh
створ, живо бићеdženo
стекнемtherav
стоkašutno
столарbešaldengo
столар, тесар, дрводељаkaštarno
столицаbešaldi
столицаskamin
стомакođi
стопалоprno
стотинаšel
стотињакšelore
сточни тргgurvengo bićindo
странацthemalo
страхdar
стрељамmudarav
стринаkaćehći romni
стрицkak
стрпљењеažućaripe
стручанpetalome
студен, хладноћаšil
суботаsavato
сувšuko
судбинаkrisi
судимdav krisi
судскиkrisano
суђењеkrisipe
сузаasvin
сузаjasvin
сукњаroća
сумњамićerav donde
сунцеkham
СунцеKham
сунчанkhamalo
супругrom
суседниpašalno
суседствоpašipe
сусретmalavipe
сутраtehara
схватимhaćarav
та (ова)goja
таблоmujlil
тадаtoska
такмичим сеzumadivav
тањирtijari
таст (пунац)sastro
тачноčačipe
ташта (пуница)sasuj
тежакpharo
тежинаpharipe
телоtrupo
тесарčhordo
теслаćinzi
тестераčingerdi
тестијаkhoro
тестоxumer
теткаbibi
тиtu
тикpašpaše
тишинаbiašundipe
топлоtato
точакrota
траваčar
трагvurma
траг ногуphunro
тражењеrodipe
тракаfaša
трепавицаcincana
трес!thoh!
трећиtrito
трешњаćireš
триtrin
тринаестdešutrin
трошакudžilipe
трчањеprastape
тугаdukhadipe
туђ, странavresko
тужакам сеčingardivav
тужбаčingardipe
тужилацdošarno
тужимčingardav
тужим сеrovav
ћакнутčalavdo
ћелавxalešorehko
ћеретањеvaćarimata
ћоравkoro
ћу, ћеш, ће, ћемо, ћете, ћеkam, ka
ћудrat
ћупpiri
ћути, бре!mo, ačta!
ћути!ači! šir! ač!
ћутим, шутимačhav mange, ašjav mosa
уando
у здравље!an sastipe!
у јесенtomnako
у поднеan opašođive
у поноћande opašejrat
у реду!šaj!
убијањеmudaripe
убоденpusado
убрзоsigende
увекsajekh
уверимćiravav
увечеorjat
увијањеpaćaripe
увоkan
увредаdukhavipe
увученvirime
уганемxutavav
угаоxinz
угасимmudarav
уговарањеčhinavipe
уговорćhinadipe
удајаprandope
удаљенdurado
удам сеdžav romehte
ударацdab
удвостручимćerav donde
удовацphivlo
удовицаphivli
ужасkali traš
уживамbonlučim
узео самlijem
узимањеlipe
узицаdojrori
ујакkak
уједdandalipe
ујед, убодpusavipe
ујнаdadehči phen
ујутроteharinaha
уколикоandegaći
украдемčorav
украдем пареphabarav
укупноsa an sa
улепшамšukarav
улицаdrom
уљеmakhlo
умgođi
умакнемnašav-tar
уместоandothan
умирањеmeripe
уморанćhinjo
уназадanpalpale
унапредangle
унукčhavehko
унукаčhavehći
унутраandre
унутрашњиandralutno
унутрашњиandresko
упаљачphabardo
упамтимistarav an gođi
уписанramome
уплашенdarado
упознам се pindžajvav
упозорењеčarundipe
упослим сеdikhav bući
употребљавамkandav ma
упутим, пошаљемbičhalav
упутим, саветујемturvinjisarav
урадимćerav
уразумимgđaveri
уреданrindohko
усамљенkorkorutno
уситнимxurdarav
ускороpalacira
УскрсPatrađi
уследstreando
условćhinadipe
услугаažutipe
усменmohko
усна
успехreslipe
успоменаriparimata
усправанinzardino
устајањеuštipe
утврдимsikavav
утоваривањеlodavipe
уторакmarci
утркаprastavimata
ухапсимčhuvav
ухватимastarav
уценимtangarav
ученикsikado
ученицаsikadi
учењеsićipe
учиним трудномkhamnjarav
учиним услугуćerav lačhipe
учитељsikavno
учитељицаsikavni
учтивостsikavipe
уџбеникsikavno
уштедаtherdipe
фалсификатxoxado
фалсификаторdekhamno
фалсификованxoxadino
фамилијаnjamo
финансијаthuvali
фино!šukar!
фотографија из личне картеmujehko liloro
фотографишемlavavav
хвалаnajisipe
хладноћаšil
хлебmangro
ходањеphiripe
хомосексуалацbuljaši
хомосексуалкаdžuvljarka
хоџаbula
храмљањеlangavipe
хранаparvaripe
хранитељparvarno
хришћанинbalamno
хуљаkalamujesko
цветluluđa
цвећеluluđa
целодневниsoroneđivesehko
целу ноћsoro jrat
ценаmolipe
ценимinćarav dži
центарmađkarno than
цењкам се tradinajav
цеоsoro
цео данsoro đive
цео светsaro tem
цестаdrom
цигански, ромски језикromani čhib
циганчеromoro
цик зореbari teharin
циљresimasko
ципелаprnali
цифраđindi
црвенlolo
црвена бојаloli bojava
црвенилоlolipe
цреваpora
цркваkhanđiri
црнkalo
црномањастkaljoremorćhako
чај од траваdrabehko pajoro
чак тамоheh inća
час (сат)mothodo
часакvramica
часкомsigo
часна реч!paćivako alav!
часовникboldino
частpaćape
частанpaćivako
чашаtaxtaj
чворkombo
чврстzuralo
чека сеažućajvol
чекамaćarav
чекањеažućaripe
чекаоницаažućardi
чекићčokano
челоčikat
черга (шатор)inzardi
честитpaćivako
честитамbaxtarav
честитањеbaxtaripe
честоbut droma
четворицаštarore
четвртакžoja
четириštar
четири стотинеštar šela
четрдесетsaranda
четрнаестdešuštar
чизмаćhrej
чијиkahko
чији годfijekahko
чини ми сеćerdol-pe manđe
чиновникbaro
чињеницаčačimata
чистbimelalo
чистоћаšuladipe
читањеginavela
читањеđinavipe
чичаkako
чишћењеkhosipe
чмарbuljako
човекrom
човечанmanušvalo
човечанскиmanušengo
човечанствоmanušipe
човечији животmanušehko džuvdipe
човечностmanušvalipe
чувамarakhav
чувенašundo
чуло видаjokh, dikhipe
чуло мирисаsungavipe, nakh
чуло слухаašunipe, kan
џабеgaja
џамбасgrastari
џамијаkhanđiri
џемkalo
џепposki
џепарошposkari
џигерицаbuko
швалерphuravno
швалеркаšukarni
шеваšingoro
шеснаестdešušov
шестšov
шећерšekeri
шеф полицијеbaro raj
шеширkolopo
шеширstađi
ШиптарскиČhibalano
ширењеbuljaripe
шифраbižajipe
школаbaro ćheroro
шљиваpruna
шпоретjagako
штамбиљtato
штрајкbućako ačhadipe
шумаvoš
шумаvrš
шуракromnjako phral
шурјакињаkumnata

Кликните на заставицу за списак свих речи из речника (1964), или на слово за списак речи са тим почетним словом.


(please donate to keep dictionary alive)

Поносно Вас обавештавамо да је до сада прегледано више од шездесет милиона речи! Једна реч на 0.590″.



Апликација за мобилни телефон



Кликните на телефон за преузимање апликације за моделе телефона који подржавају JAVA Micro Edition (J2ME).
Апликацију пребаците на мобилни телефон (bluetooth, infrared, usb) и користите као и остале апликације са телефона.



Thank you for using our dictionary 55 times out of 613,364 visits, even from United States, dear visitor.


previously visited


top 20 users in last 11 days, frequency = 4′ 46″

кључне речи: српско, ромски, речник, srpsko, romski, rečnik, romengo, dasikani, serbikani, alavari, serbian, romani, dictionary, ромско, romsko, romany, srpski, српски, ciganski, цигански, срби, роми, цигани, srbi, romi, cigani, језик, jezik, čhib, chib, chhib, language, english, sözlük, woordeboek, fjalor, قاموس, слоўнік, rječnik, slovník, ლექსიკონი, բառարան, foclóir, dicionário, geiriadur, dicionario, ನಿಘಂಟು, dictionnaire, dicţionar, słownik, словарь, woordenboek, λεξικό, Wörterbuch, словник, slovar, dizionario, diccionario, ordbog, szótár, ordbok, शब्दकोश, java, micro edition, j2me, андроид, android, htc, symbian, ios, iphone, ipod, ipad, download, преузимање, preuzimanje, phone, телефон, telefon, мобилни, mobilni, mobile, апликација, aplikacija, application, online, web, wiki, wikipedia, wikipaedia, Србислав, Михајло, Нешић, Ђорђе, Ђорђевић, Биљана, Аврамовић, Срба, Миша, Ђока, Биља, Misa, Nesic, Djordjevic, Avramovic, Srbislav, Mihajlo, Nešić, Đorđe, Djordje, Đorđević, Djordjević, Biljana, Avramović, Srba, Miša, Đoka, Djoka, Bilja, gypsy, Zigeuner, zingari, gitano, غجر, деценија ромске интеграције, decenija romske integracije, Decade of Roma Inclusion, Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko, Dešberš le Romengo Anderjaripnasko, Декада цыганской интеграции, Србија, јужна Србија, Srbija, južna Srbija, Serbia, south Serbia, Ниш, Niš, Nis, Пирот, Лесковац, Врање, Pirot, Leskovac, Vranje, Скопље, Скопје, Skopje, Шутка, Šutka, Sutka, Македонија, Makedonija, Macedonia, Косово, Kosovo, мањине, култура, образовање, толеранција

Thu, 10:56:14 21.09.2017, copyright © Center for Permanent Education — Niš, Serbia
Hosted by Construction Cluster "DUNĐER", powered by Mihajlo's design.
(stranica je dostupna i na latinici)